CSS-Only Hover Menu

I was thinking about using mouseover information boxes on Logofrag fragments, similar to RES does for usernames. After some searching, I came up with an article called "Creating a pure CSS drop-down menu" that wonderfully explains how this can work without any sort of JavaScript. Unfortunately, it requires that all the mouseover text be sent to the client to render the web page in the first place.